Ogni romanzo, ogni film, perfino ogni persona che incontriamo ha la propria lingua. Il proprio modo di esprimersi. E in Milano Criminale ci sono parecchi termini sia della mala (come la stessa parola ligera) sia in milanese. Ecco qualche dritta (le prime di una lunga serie ritengo)

A Milano, una città che ben presto comincerete a chiamare con un altro nome, la malativa “romantica” (come abbiamo visto) si chiamava ligera mentre la scighera è la nebbia fitta e densa, i bagai sono i ragazzi, la polizia la madama e gli sbirri i pulè.