Spaghetti Marziali 6

Share on Tumblr Share

(Continua il viaggio nel cinema western contaminato con le arti marziali. Il saggio completo in eBook gratuito lo trovate qui)

Tornando a quel 1973 in cui Lo Lieh imperversa nel nostro Paese, alcuni produttori italiani vogliono lanciarsi in prodotti cinesi ma senza spendere le stesse cifre dei citati Albertini e Caiano: si rivolgono così alla casa di Hong Kong Yangtze Film per poter trovare un prodotto economico a cui partecipare. Nasce l’incredibile pellicola Kung Fu nel pazzo West, ribattezzata in fretta … Altrimenti vi ammucchiamo dopo il successo di Altrimenti ci arrabbiamo con Spencer e Hill. «Un film sul kung-fu all’italiana, con venature di western casereccio» anticipa “l’Unità” il 28 luglio del ’73.

Diretto dal prolifico Jeo Ban Jee ed uscito in home video anche con il titolo I fratelli del kung fu, il film è un classico gongfupian di Hong Kong con attori neanche malvagi, come il bravo Jason Pai Pao o il caratterista William Berger, molto noto agli italiani del tempo. Si narrano le deliranti e sconclusionate vicende di due fratelli innamorati della stessa donna, Treccia di Fuoco, e di come lottano per il possesso di una scuola di kung fu lasciata loro in eredità dallo zio morto nell’America del West. Ma è difficile per lo spettatore seguire la trama quando sente i nomi di alcuni protagonisti: Ti-Spez, Ti-Romp, Men Fin Che Puoi…

Malgrado il pessimo doppiaggio e la dabbenaggine delle riprese, le pellicola ha comunque una buona distribuzione, portato in Francia come 2 chinois dans l’ouest e Winchester, kung-fu et karatè, e nei paesi di lingua inglese come Kung Fu Brothers in the Wild West.

Una curiosità. Franco Grattarola, che ha trattato il film in un suo articolo su “Cine70” n. 5 (2004), dice che gli esterni sono girati nella campagna intorno a Formello. Invece una notizia Ansa del luglio 1973 racconta un po’ stupita che «I cinesi del “kung-fu” sono approdati a Roma. Hanno deciso di girare nel nostro paese alcuni film del filone di Hong Kong con salti, capriole e manate micidiali come colpi d’ascia. […] Jeo Ban Jee sta girando in questi giorni negli stabilimenti “Elios-Film” di Roma Kung-Fu Brothers in the Wild West». Il quotidiano “La Stampa” del 28 luglio annota che «da Hong Kong è giunta [a Roma] una troupe di muscolosissimi cinesi, specialisti in kung-fu (sottospecie di karatè) con un regista, Jeo Ban Jee, che del kung-fu è il futile inventore.» L’incredibile imprecisione di queste parole fa capire quanto poco la stampa italiana consideri il fenomeno.

(alla prossima puntata)

Share on Tumblr Share
This entry was posted in Cinema marziale and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *